Wir würden uns freuen wenn Sie die Zeit fänden vorbei zu schauen und wir Sie bei uns begrüßen zu dürfen

Sie finden uns in

Reihe E Stand 11

 

We would be delighted if you could find the time to look over, and we welcome you with us

You will find us in booth  E 11

 

Мы будем рады приветствовать Вас на ярмарке: ряд Е стенд 11

Gerne beantworte ich Ihre Fragen

I will answer your questions

 

Haben Sie Fragen zu meinen Puppen oder Kursen, gibt es Anregungen oder Wünsche

 

Do you have questions about my dolls or work - shops, there are comments or suggestions

 

У Вас есть вопросы, касательно кукол или курсов, предложения или замечания?

Wir freuen uns über Ihre Nachricht.

 

 

 

Schon als Kind übte ich mich im nähen meiner eigenen

Garderobe und malte  die ersten Bilder.

Malen und Nähen waren dann auch das Fundament bei der

Erstellung der ersten Porzellanpuppe.

1996 eröffnete ich mein Porzellanpuppenatelier, wurde Dozentin in 2 Fachhochschulen und gewann mehrere Preise. Das Modellieren erlernte ich  bei Prof. Matjaika.

Umzugshalber musste ich mich neu orientieren und legte mein Schaffen wieder mehr aufs malen und Collagen.  Bis ich vor 2 Jahren das Modellieren wieder neu entdeckte.

 

Hier hat Fantasie keine Grenzen

 

Than youth, I began to sew my clothes and painted my first pictures

Painting and sewing were then also the foundation of my first porcelain doll

In 1996 I opened my first doll business , I taught at two art schools.I wan several art awards.I learned to modeling by Prof. Matjaika.         

From different reasons had to resting my work until I the Modeling  newfound 2 years ago

 

Imagination has no Limits

 

Еще будучи ребенком, я пробовала шить себе одежду сама и рисовать первые картины.

Рисование и шитье стали впоследствии фундаментом при изготовлении моей первой фарфоровой куклы. 

В1996 году я открыла моё Ателье кукол из фарфора, преподавала в качестве доцента в двух ВУЗах и стала обладательницей многих призов. 

Моделированию (лепке) кукол я выучилась у профессора Matjaika. 

Из-за перемены места жительства мне пришлось переориентироваться, и посвятить себя в очередной раз рисованию и созданию коллажей. 

Но два года назад я заново открыла для себя моделирование, чем и занимаюсь по сегодняшний день. 

 

И здесь фантазия безгранична!